½ðÉ«ÆåÅÆ